梅花

似畏群芳妒,先春发故林。
曾无莺蝶恋,空被雪霜侵。
不道东风远,应悲上苑深。
南枝已零落,羌笛寄余音。

译文

收起展开
它像是害怕百花的嫉妒,赶在春天到来之前就在旧日林地里早早绽放。
从来没有游莺戏蝶来攀附留恋,白白地承受着冰雪寒霜的侵凌。
不要埋怨和煦的东风距离它太过遥远,它本该悲叹皇家园林的门槛太过幽深。
朝南的梅枝已经渐渐凋残零落,只有羌笛吹奏的曲调里还留存着它的余韵。

注释

收起展开
  • 故林指梅花原生的山野旧林,对应远离京城权贵圈子的乡野之地。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指京城的上层权贵圈子。
  • 羌笛古代羌族的传统管乐器,汉魏以来流传有《梅花落》的经典笛曲,此处代指咏叹梅花的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗全程以梅自况,没有着笔刻画梅花的花色香气,而是从梅花的生存境遇落笔,跳出了传统咏梅诗一味标榜梅花孤高清雅的固化思路,写出了寒梅不被世俗接纳、屡遭外界打压的真实处境。

全诗托物言志的手法浑然无迹,寒梅的遭际正是诗人自身耿介刚直、不肯媚俗却长期被边缘化的人生写照,风格古淡沉郁,完全契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣仕途失意,长期沉沦下僚,多年辗转于地方任小官,始终得不到京城权贵圈子的赏识。

作为北宋诗文革新运动的核心代表人物,梅尧臣反对当时浮华空洞的西昆体诗风,主张平淡写实、托物寄兴,这首咏梅诗正是他践行自身诗学主张的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: