依韵和希深立春后祀风伯雨师毕过午桥庄

青郊谁驻马,谢客思池塘。
野水微波绿,江梅嫩蕊黄。
初从奠风雨,遂此乐壶觞。
已爱幽禽语,园林即日芳。

译文

收起展开
青翠的郊外是谁停下了车马,就像当年谢灵运满怀幽思流连在池塘边。
野外的池水漾着细碎微波泛出浅绿,江畔的梅花初绽,嫩黄的花蕊缀在枝头。
我们刚刚完成祭祀风伯雨师的典礼,便在此处举杯饮酒,尽享闲游的快乐。
早已喜爱上林间幽鸟婉转的啼鸣,整座园林眼见着就要迎来春日的芳华。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种创作形式,依照所和作品的原韵字、原韵序来创作,也叫次韵。
  • 希深即谢绛,字希深,北宋著名文学家,是梅尧臣的挚友。
  • 风伯雨师古代传说中掌管风雨的神灵,历代官方多设祭祀仪式,祈愿农事顺遂、风雨调和。
  • 午桥庄唐代名相裴度在洛阳修建的别墅名,是唐宋时期洛阳极负盛名的园林胜迹。
  • 谢客指南朝诗人谢灵运,他小字客儿,此处以谢灵运比谢绛,既切谢姓,也暗用他“池塘生春草”的经典名句典故。
  • 壶觞酒壶和酒杯,是古典诗文中代指饮酒的常用意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期日常纪游唱和作品,完全体现了梅尧臣所倡导的“平淡”诗学审美追求。全诗没有使用奇崛生僻的字句,也没有堆砌繁复的典故,从出行缘起写到郊野春景,再落到游宴的闲趣,层层递进,自然流畅毫无雕琢痕迹。

诗中化用谢灵运的典故浑然无迹,将祭祀典礼结束后松弛愉悦的心境完全融入早春的清新景物之中,微波、黄蕊、禽语这些细碎鲜活的春日意象组合在一起,把初春万物将苏未盛的灵动生机写得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道年间,当时梅尧臣担任河南县主簿,与好友谢绛(字希深)同在洛阳为官。

古代有立春后祭祀风伯、雨师以祈求风调雨顺的传统礼制,本次官方祭祀仪式结束后,谢绛率众途经洛阳名胜午桥庄游览,先作了一首纪游诗,梅尧臣便依照原作的韵脚写下这首唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: