初见杏花

不待春风遍,烟林独早开。
浅红欺醉粉,肯信有江梅。

译文

收起展开
不等春风吹遍世间万物,烟霭笼罩的树林中杏花独自早早绽放。
浅淡的花色胜过醉人的粉艳,谁能相信它的风韵还在江梅之上。

注释

收起展开
  • 春风遍春风吹遍大地,指春日完全降临、暖意遍及所有草木的状态。
  • 烟林早春薄雾烟霭笼罩的树林。
  • 欺此处为拟人用法,指胜过、超过。
  • 肯信反问语气,指谁能相信、哪里会相信。

赏析

收起展开
这首小诗尽显梅尧臣“平淡造理”的咏物诗特色,没有堆砌华丽辞藻,以白描手法就勾勒出早春杏花独有的灵动风神。

前两句先点出杏花“早开”的特质,在春风尚未遍及万物的时节,它就率先冲破寒意绽放,尽显蓬勃的生命力。后两句以对比手法将杏花的浅红色泽和常见的醉粉花色、历来被奉为早春花魁的江梅对照,不着痕迹地凸显出杏花明艳鲜活的独特美感,字里行间藏着诗人初见早杏时的真切惊喜与赏爱之意。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是梅尧臣的早期咏物诗作,创作于北宋仁宗年间,当时诗人闲居河南,多在郊野间游赏风物。

早春时节诗人出行游春,忽见尚未完全回暖的林间有杏花率先绽放,心生惊喜,便以极简的笔触写下这首咏杏小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: