依韵和欧阳永叔同游近郊

洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开。
无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台。
林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓。
知君最是怜风物,更约偷闲取次来。

译文

收起展开
洛水桥边春意已经悄然回归,柳条青翠柔嫩,新芽刚刚睁开睡眼。
没有游春的女子采摘翠羽经过幽静的小洲,却有友人寻访芳草登上古老的高台。
林木幽深,珍奇的禽鸟时不时婉转啼鸣,酒意正酣畅的时候,红艳的日头还没有向西沉落。
知道你素来最喜爱怜惜这般美好风光,我们更要相约偷得闲暇,陆续结伴前来游赏。

注释

收起展开
  • 依韵和古代文人诗文唱和的常见体例,指依照所酬和诗作的原韵来创作和诗。
  • 欧阳永叔即欧阳修,永叔是他的字,北宋著名文学家,是梅尧臣平生最为相契的挚友。
  • 葱蒨形容草木青翠茂盛的样子。
  • 拾翠原指古代女子春游时采集翠鸟羽毛的活动,后泛指春日游赏。
  • 幽渚幽静的水中小洲。
  • 林邃林木幽深茂密。
  • 西颓向西沉落,指太阳西下。
  • 取次随意、陆续,这里指趁着闲暇随时前来游赏。

赏析

收起展开
这首和诗通篇清和淡远,完全贴合梅尧臣一贯追求的“平淡”诗风,将春日同游的闲适意趣描摹得淋漓尽致。

全诗从初春景致写起,由近及远层层铺展:从洛水桥边初醒的新柳,到人迹罕至的幽渚古台,再到深林啼鸟、酣酒留春的场景,没有刻意雕琢的痕迹,自然鲜活。

末尾两句点出二人同游的知己之乐,抛开世俗奔忙的烦扰,唯有对风物的共同喜爱,尽显两位北宋文豪相得甚欢的深厚交谊,也传递出从容悠然的春日闲情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时梅尧臣任河南县主簿,欧阳修任西京留守推官,二人同在洛阳为官。

彼此志趣相投,常结伴游览洛阳近郊的名胜山水,以诗文唱和往来,本诗便是梅尧臣依照欧阳修同游近郊原作的韵脚创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: