依韵和王几道涂次杏花有感

马上逢丹杏,芳条拂眼过。
可怜荒径少,不道故园多。
艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗。
客心知易感,路远奈愁何。

译文

收起展开
骑马赶路时偶遇盛放的红杏,芬芳的枝条从眼前轻轻拂过。
令人怜惜这荒郊野径里杏花踪迹稀少,更不必说旧日家园里杏花曾开得何等繁密。
艳丽的花萼上仿佛黏着一层红蜡,如仙家奇花般的杏花花瓣像皱起的轻薄罗纱。
羁旅之人的心境本就容易被外物触动,前路遥远满心愁绪又该如何排遣呢。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式,需依照原作所用的韵字顺序创作新的诗作。
  • 涂次“涂”通“途”,指行路途中、旅途停留的地方。
  • 僊葩“僊”是“仙”的古异体字,指如同仙家奇花一般娇美的杏花。
  • 绉薄罗形容杏花的花瓣轻薄柔软,如同轻轻皱起的细薄罗纱。
  • 客心羁旅漂泊在外的游子的心境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山代表的“平淡造理”的创作风格,没有刻意堆砌华丽辞藻,从旅途偶遇杏花的日常场景落笔,自然带出层层情绪。

诗作前两联由眼前荒径中稀疏的杏花,顺势联想到故园之中繁密的杏花,不着一字直接写思乡,却已将客居之人的故园之思暗埋于字里行间。中间两联以红蜡喻花萼的润泽红艳,以薄罗喻花瓣的轻薄娇柔,体物观察极为细腻,将杏花的形态描摹得鲜活可感。

末两句收束全诗,将咏物的视角完全落回自身,点明羁旅之人本就易被外物触动,更何况前路漫漫愁绪难消,把普通的咏花唱和之作升华为抒发宦游漂泊之慨的抒情作品,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣所作的唱和类五言律诗,收录于《宛陵先生文集》与《全宋诗》中。

诗作的酬唱对象王几道即北宋名臣王尚恭,字几道,当时正于赴任途中途经郊野见杏花有感,先写下原作寄赠梅尧臣,梅尧臣彼时正辗转于地方宦游,常年奔波旅途,便依原作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: