游园晚归马上希深命赋

兴尽夕阳天,言归跃杏鞯。
新阴六街树,远目万家烟。
歌咽楼千尺,吟余月一弦。
花间有游妓,醉去堕金钿。

译文

收起展开
游兴消尽之时正赶上夕阳垂天的傍晚,动身归去我跨上配着杏红鞍鞯的骏马。
新生的树荫覆满都城六街的行道树,抬眼远望可见千家万户飘出的炊烟。
高楼上的歌声婉转仿佛被千尺楼身阻遏,吟赏过后天边挂着一弯如弦的新月。
花丛边有出游的歌女,醉意朦胧间掉落了头上的金饰花钿。

注释

收起展开
  • 杏鞯杏红色的马鞍衬垫,诗词中常用来代指装饰精美的坐骑。
  • 六街北宋汴京的六条主要大街,后世多用来代指都城的闹市街道。
  • 金钿古代女子佩戴的嵌有金花的贵重头饰,多以金、玉等材质打造。

赏析

收起展开
这首诗以游归的行踪为线索,顺着时间推移层层铺展画面,从夕阳垂天的暮色到弦月挂空的夜景,移步换景之间尽显北宋都城的烟火气。

全诗用笔凝练平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将文人雅游的闲意与市井生活的鲜活场景自然融合。最后一句游妓醉堕金钿的细节灵动鲜活,给整幅偏于清寂的暮归图景添上了一抹生动的世俗暖色,充分体现了梅尧臣诗歌平淡而余味悠长的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣与好友谢绛(字希深)同在汴京任职,二人常结伴游赏都城园林。

此次二人游园尽兴之后乘马晚归,在马背上谢绛当场命梅尧臣赋诗,梅尧臣便即兴写下这首作品,记录下汴京从黄昏到入夜的鲜活市井风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: