留守相公新剏双桂楼

藻栋起霄间,芳条俯可攀。
晚云谈次改,高鸟坐中还。
日映城边树,虹明雨外山。
唯应谢池月,来照衮衣闲。

译文

收起展开
华美的楼阁高耸直入云霄,楼边桂树的芬芳枝条俯身就可以攀折。
傍晚的流云在清谈之间悄然变幻,高飞的鸟儿在闲坐时从天际飞回。
晴日的光辉映照着城边的树木,雨后的彩虹在远山之上格外明丽。
正该是谢灵运诗中池边的明月,来映照身着礼服的相公闲适的身影。

注释

收起展开
  • 留守相公指北宋西京(洛阳)留守,是对担任陪都最高行政长官的尊称。
  • 藻栋绘有文采的房梁,这里代指装饰华美的楼阁。
  • 霄间云霄之间,形容楼阁极高。
  • 谈次清谈的间隙,交谈之间。
  • 谢池典出南朝诗人谢灵运《登池上楼》,后世常用以代指文人雅集的池边胜景。
  • 衮衣古代公卿贵族所穿的礼服,这里代指留守相公。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼题咏之作,章法井然,写景层次分明。开篇先点出双桂楼的高耸形制,以“藻栋起霄间”的夸张笔法凸显楼阁凌云的气势,次句点出楼名中的“桂”字,暗合“双桂”的意象,自然贴切。

中间两联转写登楼所见的开阔景致,晚云变幻、飞鸟归林、晴日映树、雨后虹明,四句分别从动态和静态维度铺陈画面,视野由近及远,清旷灵动,全无板滞之感。

尾句化用谢灵运的典故,不落俗套,将对主人的称颂融于月色闲景之中,既契合文人雅趣,也不着痕迹地烘托出留守相公政务之余的清雅闲适襟怀,全诗语言冲淡闲远,完全符合梅尧臣一贯的平淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任河南县主簿,居于西京洛阳。

诗题中的“留守相公”指时任西京留守的北宋重臣,他新建成这座以“双桂”为名的楼阁,梅尧臣受邀登楼赏景,便写下这首题咏之作,既赞颂楼阁的高妙景致,也称颂留守相公的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: