和希深避暑香山寺

有客乘新霁,云林共扣扃。
轻舟过下渡,远水涨前汀。
原隰含幽蔼,岑岚入杳冥。
谁知得深趣,履齿石苔青。

译文

收起展开
趁着新雨初晴友人相邀,一同往云林深处叩响香山寺门。
轻便的小舟驶过下方渡口,远处的河水涨满了前方的水边沙洲。
高高低低的原野笼罩着幽幽雾气,山间的岚气融入深远朦胧的天色。
谁能领会这山林中深藏的悠然意趣,游人的屐齿印上了青石的青苔。

注释

收起展开
  • 新霁雨止初晴的天气。
  • 扣扃叩门,这里指叩香山寺的寺门。
  • 前汀水边的平地、沙洲。
  • 原隰广平的高地和低湿的洼地,泛指郊野原野。
  • 岑岚山间小丘上升腾流动的雾气。
  • 杳冥深远幽暗、朦胧不清的样子。
  • 履齿古代木屐底部的齿状凸起,这里代指游人的足迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风,全程以游踪为线索铺陈写景,层次井然毫无赘语。

从出游时的新晴佳兆,到舟行水上的清快舒爽,再到山野间幽蔼岚气的朦胧深远,最后落脚于青苔上屐齿的细碎细节,将避暑时脱离尘嚣暑热的悠然意趣尽数托出,无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着与友人同游山林的闲适快意,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职河南主簿时期的唱和作品,创作于北宋仁宗景祐年间。

当时梅尧臣与友人谢绛(字希深)同在洛阳为官,二人常结伴游赏周边山水,暑夏雨后山林清凉,谢绛先作《避暑香山寺》一诗,梅尧臣依原韵酬和,便诞生了这首记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: