张侍郎中隐堂

畴昔人归老,于兹望白云。
门高知后庆,宾至诵先芬。
草树中园秀,衣冠旧里闻。
宁同江令宅,寂寞向淮濆。

译文

收起展开
从前辞官归隐的人在此安度晚年,抬眼便能望见天边悠悠白云。
门第清贵可知能庇佑后世福泽,宾客到访总会称颂先辈的德音遗芬。
园中的草木生得清秀美盛,衣冠望族的声名在故乡远近传扬。
哪里会像南朝江令的旧宅那样,冷落寂寥地立在淮水之滨呢?

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、从前。
  • 望白云典出古典隐逸意象,代指超脱世俗的闲逸情怀。
  • 先芬先辈流传下来的美好德行与遗泽。
  • 江令宅南朝陈代尚书令江总的旧宅,江总去世后其宅邸日渐荒废,后世常以它代指昔盛今衰的旧居。
  • 淮濆淮水岸边,濆指水边的高地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏堂宅诗作的代表,全篇对仗工整妥帖,语言质朴厚重,完全没有晚唐五代咏物诗堆砌辞藻的弊病。

首联直接点出隐堂的隐逸属性,以“望白云”的经典意象烘托出远离尘嚣的清逸氛围,开篇便立住了冲淡平和的基调。颔联转而咏赞张氏家族的门第德望,将个人的闲居意趣与家族的文脉传承结合,立意比普通的咏隐诗高出一筹。尾联以江令宅的后世荒废作反衬,点明此处隐堂将因主人的德业长久流传,绝不会归于寂寞,寄寓了诗人对张侍郎的深切期许与赞誉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,大致创作于北宋庆历年间。

当时士大夫阶层普遍推崇“中隐”的处世理念,不必彻底弃官遁入山林,只需在宅邸中营造林泉闲趣,便可兼顾仕宦生涯与隐逸情怀,张侍郎所建的隐堂正是这一风尚下的典型产物,梅尧臣受邀到访后题下这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: