送臧尉

蔼蔼神僊尉,西风跃马归。
离群赋黄鹄,拜庆着斑衣。
雨气连关黑,槐花上路飞。
同为洛阳客,今日故人稀。

译文

收起展开
风度翩翩如同神仙一般的臧县尉,迎着飒飒西风策马踏上归程。
你告别同游友人吟咏黄鹄之歌,回乡拜贺亲老身着斑斓彩衣。
归途之上雨雾弥漫连城关都浸成暗色,道旁的槐花簌簌飘飞落在行人路上。
你我当初一同客居洛阳,如今历经岁月留存的故人已经寥寥无几。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容人风度温和俊朗、仪态美好的样子。
  • 神僊尉即神仙尉,是古时对县尉的美称,典出汉代高风亮节的县尉梅福的典故,后世常用来赞誉品行高洁的县尉。
  • 黄鹄鸟名,即天鹅,古有传世《黄鹄歌》,常被用来抒发辞别尘俗、决意归去的情志。
  • 拜庆即拜家庆,指古代官员归家拜见健在的父母长辈,庆贺亲人安康的传统礼仪。
  • 斑衣指彩色的衣裳,典出春秋老莱子穿彩衣扮孩童逗乐双亲的典故,后世代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇先以美称点出臧尉的潇洒风采,西风跃马的画面尽显友人归乡的轻快洒脱。

中间两联虚实结合,既用黄鹄、斑衣的熟典点出友人归乡省亲的孝行,又以雨气昏关、槐花飞路的典型暮春风物,铺陈出归途的苍茫诗意,画面感极强。

尾联收束到二人同是洛阳旧客的身份,以故人寥落的感慨托出深挚的旧友情谊,语淡而情长,充分体现了梅尧臣诗歌平淡写实、意蕴深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣在北宋仁宗年间创作的送别诗作。

当时梅尧臣正任职于洛阳,与即将返乡省亲的臧姓县尉是旧交,友人辞别宦职归乡探望双亲之际,诗人感念二人多年同游的情谊,写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: