新秋雨夜西斋文会

夜色际阴霾,灯青谢客斋。
梧桐生静思,络纬动秋怀。
小酌宁辞醉,清言不厌谐。
谁怜何水部,吟苦怨空阶。

译文

收起展开
沉沉夜色连着密布的阴雨寒雾,青荧灯火照映着友人相聚的书斋。
庭前梧桐引得人闲静思绪漫生,纺织娘的鸣响撩动了满腹秋意愁怀。
小酌几杯哪里会推辞尽兴一醉,清雅的言谈从来不会嫌谐趣过多。
谁会怜惜当年的何逊啊,苦苦吟哦对着空寂阶台满是幽意。

注释

收起展开
  • 际阴霾际,连接、贴近;阴霾,阴雨天气下弥漫的昏暗雾气。
  • 灯青灯火泛出青荧的冷光,形容秋夜油灯清冷的视觉质感。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,秋夜鸣声凄切,是古典诗词中经典的秋令意象。
  • 清言清雅脱俗的言谈,魏晋以来文人雅集常以清谈论玄为乐。
  • 何水部指南朝梁代诗人何逊,他曾出任尚书水部郎,世称何水部,其诗作多写秋夜羁愁,风格清苦幽峭。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣平淡诗风的典型代表,全程铺陈新秋雨夜文会的实景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将秋夜的清冷氛围与文人雅集的闲逸意趣融合得恰到好处。

诗的前两联从视觉、听觉双向落笔,夜色、青灯是目之所见,梧桐引思、络纬鸣秋是心之所感,不动声色就把新秋雨夜的幽寂氛围烘托出来。后两联转写文会的人事,小酌尽欢、清言谐趣尽显友人相聚的畅快,末联用何逊的典故收束,暗合文人吟诗作赋的雅趣,也带出一丝秋夜特有的淡远清愁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣旅居汴京,参与一众文友在城西书斋举办的秋日雅集。

时值新秋凉雨连绵,众人雨夜围坐饮酒清谈,梅尧臣即事写下这首五言律诗,记录文会的闲逸雅兴与秋夜独有的幽寂思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: