秋阴

已过萧萧雨,犹成黯黯阴。
登临潘岳思,憀栗楚臣心。
远吹鸣高树,低云冒晚岑。
久为关外客,不忍听疏砧。

译文

收起展开
潇潇秋雨刚刚停歇,天地间仍是一派沉沉的阴沉。
登高远望勾起潘岳悲秋的思绪,凄冷之感触动屈原放逐般的愁心。
远处的风在高大的树木间呼啸鸣响,低低的云气笼罩着暮色里的小山。
我长久以来漂泊在关外做客,实在不忍心听闻那稀疏的捣衣声。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨洒落的声响,此处指秋雨声。
  • 黯黯昏暗阴沉的样子。
  • 潘岳思西晋文人潘岳曾作《秋兴赋》抒发悲秋意绪,后世常以潘岳思代指文人的悲秋情怀。
  • 憀栗也作憀慄,形容凄冷寒凉、心神凄怆的样子。
  • 楚臣指楚国诗人屈原,屈原被放逐时曾作辞句抒发秋日的凄怆失意,此处用以自比失意的心境。
  • 晚岑暮色中的小山。岑本指小而高的山。
  • 疏砧稀疏的捣衣声。砧是捣衣时垫在底下的石板,古代秋日有捣衣准备寒衣寄给远人的习俗。

赏析

收起展开
这首五律以"秋阴"为通篇核心意象,全程做到了景与情的无缝交融,没有丝毫割裂之感。

首联铺写秋雨过后的阴沉天色,直接奠定了全诗清冷沉郁的基调;颔联连用潘岳悲秋、屈原感怀的典故,将个人的失意羁愁与前代文人的悲秋传统打通,用典厚重却全无堆砌生硬之感。

颈联转而摹写眼前旷野秋景:风鸣高树、云掩暮山,将阴沉的秋意从天空延伸到山林深处,画面感极强,寒意扑面而来。尾联收束到自身久滞关外的身份,以不忍听闻捣衣声的细节作结,暗合捣衣声背后思妇怀远、征人思家的传统意蕴,将自己沉郁的羁旅乡愁推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的中期羁旅之作,彼时他仕途困顿,长期辗转于北地州县任低微官职,久滞异乡不得归。

时值秋令,一场秋雨过后连日天色阴沉,满目萧索的秋景与诗人胸中郁积的失意羁愁相触发,便写下了这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: