雨中移竹

荷锸冒秋霖,匆匆移翠竹。
欲分溪上阴,聊助池边绿。
中散林未开,子猷心已足。
青青谢栽培,岂愧凡草木。

译文

收起展开
扛着铁锹冒着秋日连绵的冷雨,急匆匆移栽翠绿的竹苗。
想要分取它原本在溪畔的清阴,姑且为池边添上一抹鲜活的绿意。
嵇康的竹林还未曾正式开辟,王子猷的赏竹心意就已经得到满足。
青竹本就无需过多栽培照料,哪里会愧不如寻常的凡花野草。

注释

收起展开
  • 荷锸扛着铁锹。荷,扛着;锸,古代一种掘土的工具。
  • 秋霖秋日连绵不停的阴雨。霖,指连续下三天以上的雨。
  • 中散指魏晋名士嵇康,他曾官拜中散大夫,世称嵇中散,是竹林七贤的核心人物。
  • 子猷指东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾留下“何可一日无此君”的典故,是历史上爱竹的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白描风格咏物诗,通篇没有刻意雕琢的辞藻,将日常移竹的小事写得清逸雅致,充满文人雅趣。

诗中巧妙化用嵇康、王子猷两位古代名士爱竹的典故,不着痕迹地将自己移竹的行为与前代高士的精神追求相连,凸显出自己不慕世俗、偏爱清雅的志趣。

末尾两句托物言志,既赞美了青竹生命力旺盛、不待人力扶持的品格,也暗含了诗人自身清高自持、不肯同流合污的人生取向,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣退居田园时期的日常咏物作品。

当时梅尧臣仕途失意,远离朝堂纷争,在居所周边开辟园池,移栽竹木,以清雅的日常雅趣消解世俗的烦闷,这首诗便是他雨中移竹时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: