希深所居官舍新得相府蔬圃以广西园

楚相拔葵后,萧条三亩余。
烟畦偶连轸,蕙圃得增墟。
便欲开春沼,何妨薙野蔬。
始添台榭美,况近子云居。

译文

收起展开
楚相拔去园葵不与民争利之后,留下的旧圃只剩萧条三亩有余。
雾气笼罩的田畦恰巧并连成片,种满香草的西园得以扩充新的地块。
正好可以开挖春日的清池,不妨先锄去园中野生的菜蔬杂草。
这才为园中的台榭添了秀美景致,更何况居所还近于像扬雄那样的贤士住处。

注释

收起展开
  • 楚相拔葵典出《史记》,指春秋楚相公仪休拔去家中园葵、不与百姓争利的典故,此处代指先前的相府主人。
  • 连轸本指车辆首尾相连,此处指田界相接、地块并合为一。
  • 蕙圃原本指种植香草的园圃,此处用来美称谢希深的西园。
  • 薙本义是除草,这里指锄去园中野生的菜蔬杂草。
  • 子云居子云是汉代著名文学家扬雄的字,此处用扬雄的居所代指谢希深的住处,称赞主人有出众的文才与高洁的品格。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清平淡雅,完全契合梅尧臣所倡导的诗歌审美追求,没有堆砌任何华丽辞藻,叙事用典都自然妥帖。

开篇以楚相拔葵的典故切入,既点出了旧蔬圃的历史渊源,也暗赞前代贤相不与民争利的德行,立意远超普通的题咏园池之作。后半部分全是想象西园扩充之后的雅致生活场景,开池沼、锄野蔬、赏台榭,处处流露着北宋文人清雅闲逸的生活趣味,末句以扬雄比谢希深,不着痕迹地称赞友人的品格才学,毫无用典的生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元初年,是梅尧臣写给挚友谢绛的题咏作品,典型体现了北宋中期文人交游唱和的创作风气。

谢绛字希深,是当时与梅尧臣、欧阳修齐名的文人,二人交谊极深。当时谢绛在京师任职,其官舍西侧的西园原本规模狭小,新近获批将相邻的原宰相府所属的废弃蔬菜园并入,用以拓展西园的空间,梅尧臣听闻此事后便欣然写下这首诗相贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: