依韵和载阳郊外

近隰葱茏曙,惊乌睥睨啼。
日光林杪动,吹骑管中嘶。
路遶寒原古,烟横远戍迷。
今来异宾孟,谁复叹雄鸡。

译文

收起展开
近处低湿的原野在曙光中草木葱翠,受惊的乌鸦正警觉地侧视啼鸣。
日光在林梢间轻轻晃荡,随行骑士的管乐声与马鸣交织在一起。
道路环绕着清寒古老的原野,雾气横亘,远处的边防戍所一片迷蒙。
如今时过境迁早已不同于宾孟所处的时代,还有谁会像当年那样为雄鸡暗叹时局呢?

注释

收起展开
  • 近隰近处低湿的原野。隰,指低洼潮湿的平地。
  • 睥睨斜着眼睛看,这里形容受惊的乌鸦警觉侧视的神态。
  • 林杪树林的末梢,也就是树梢。
  • 远戍远方的边防驻军营垒。
  • 宾孟春秋时期周景王的贤臣宾起,典籍记载他曾因雄鸡斗变的异兆,引发对朝局动荡的忧叹。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣早期写景抒怀诗的艺术特色,全诗以郊野行旅的游踪为线索,前六句铺陈曙色郊原的清冷景致,动静相宜层次分明。

开篇从大处落笔写曙色初开的郊野生机,随即以惊乌啼鸣、日光摇荡、管马嘶鸣等动态细节,打破寒原的静谧,营造出荒远苍茫的行旅氛围,画面感极强。

尾联巧用典故跳出单纯写景的层面,将眼前行旅之景与历史人事的幽叹勾连,寄寓了诗人对北宋北部边地局势的隐忧,全诗笔力古淡意蕴沉厚,完美契合梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的酬答作品,创作于北宋仁宗庆历年间,彼时诗人正辗转于黄淮一带担任地方僚属,常与同僚友人以诗往来唱和。

友人载阳先创作《郊外》一诗寄赠,梅尧臣严格依照原作的韵脚次序创作此篇,记录郊野行旅的所见所感,暗寓对边地时局的深沉隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: