奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶

一丛丛圆润繁茂的绿色桂树，原本是从幽深的山岩间觅得。
感念友人的交好情谊始终不忘，青葱的枝叶哪里会改变原本的色泽。
清香气从官署的帷幕间生出，素白的桂花开放在长辈居所的堂阶旁侧。
月夜的露水在夜里格外滋养桂树，如玉般的枝条交相辉映繁茂明艳。

• 奉和古代文人常见创作形式，指依照他人诗词的主题或原韵写作应答作品。
• 封殖指将野生植物移栽之后，加以养护培育，使其生长繁茂。
• 见贶古汉语敬辞，贶意为赠送，见贶即承蒙对方以诗文或物品相赠。
• 莲幕又称莲花幕，是古代对官署、幕府的雅称，这里指代欧阳修的办公居所。
• 萱堂古代代指母亲的居所，是对家中长辈的雅称，这里指代欧阳修的私宅内院。
• 翕赫形容植物繁茂兴盛、枝叶花容交相辉映的明艳状态。

这首诗以山桂为核心吟咏对象，完全贴合梅尧臣一贯的“平淡”诗风，用语清润质朴没有刻意雕琢的痕迹。开篇先交代山桂原本生长在幽岩的山野出身，紧接着以桂树青葱不改色的特质，暗喻友人之间坚贞不变的情谊，咏物的同时自然带出人的品格，毫无生硬之感。

全诗做到了咏物不滞于物，描摹桂树的香气、花容、月夜受露滋养的状态，句句都落在山桂本身，却又处处暗含对三位友人相知相惜雅意的称许，把日常友朋赠答的闲淡雅趣藏在细腻的景物刻画之中，余味悠长。

这首诗创作于北宋中期仁宗年间，是梅尧臣的典型酬和作品。当时欧阳修（字永叔）收到任职伊阳的辛判官寄来的数株山桂，移栽培育成活、桂树长势喜人之后，欧阳修写下一首诗作赠送给梅尧臣，梅尧臣便依照同题创作了这首诗作为应答。

梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物，二人平生交谊极深，往来唱和的作品数量极多，这首咏桂诗正是二人以诗交游、雅趣相投的直接见证。