依韵和永叔雪后见寄兼云自尹家兄弟及几道散后子聪下县久不得归颇有离索之叹

常欲登芒岭,无由见洛桥。
雪飞关戍迥,人忆剡溪遥。
广隰嘶征雁,长河起怒飚。
遽言欢友散,能使去魂销。
晚日穷幽蔼,愁云暝泬寥。
纵令佳约在,载酒定何邀。

译文

收起展开
我常常想要登上芒岭远眺,却始终没有机缘望见洛阳的洛桥。
大雪纷飞郊野关隘显得格外辽远,怀人的思绪如同去往剡溪的路那般迢遥。
空旷的原野上远行的鸿雁声声嘶鸣,滔滔长河之上刮起了猛烈的狂风。
忽然听闻交好的友人纷纷离散,这份怅惘足以让人神伤魂销。
傍晚的日色隐没在幽深的云气之中,愁惨的阴云把寥廓的天宇都遮得昏暗。
纵然往日同游的美好约定还在,我又能携着酒去邀约什么人共赏呢?

注释

收起展开
  • 芒岭即芒山,在今河南洛阳东北,是洛阳近郊的历史名山。
  • 洛桥即天津桥,横跨洛水,是唐代以来洛阳的标志性建筑,也是历代文人游赏的胜地。
  • 关戍原指边关的戍楼、驻防营垒,此处代指洛阳郊野的关隘哨所。
  • 剡溪在今浙江嵊州,典故出自王子猷雪夜访戴安道,后世常用来指代雪夜怀友的经典意象。
  • 广隰广阔平坦的郊野,隰特指低湿的平地。
  • 泬寥原指清朗空阔的天宇,此处形容天空被阴云笼罩、旷远昏暗的样子。

赏析

收起展开
这首五言排律是梅尧臣酬和诗的代表作品,典型体现了宋初诗文革新运动中诗人注重日常情志表达的创作倾向。

全诗先从怀人登高的意绪起笔,接连铺排雪天荒寒的意象:飞雪远戍、征雁嘶鸣、怒飚卷河、晚日愁云,层层渲染出空旷凄清的环境氛围,将友人离散之后的孤寂落寞之感完全融入景中,没有刻意的抒情却情满于纸。

末尾两句以问句收束,点出纵然有同游佳约,却无人可共赴的怅惘,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌平淡瘦硬、意新语工的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任职于洛阳,与欧阳修(字永叔)、尹源尹洙兄弟、刘几道等一众文人交游唱和,往来十分密切。

时值雪后初寒,欧阳修寄赠诗作给梅尧臣,诗中提及自尹家兄弟、刘几道分别之后,友人子聪外出巡视属县久久未归,自己颇有孤寂落寞之感,梅尧臣便依照欧阳修原诗的韵脚创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: