季父知并州

捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。

译文

收起展开
捧着天子的诏书走出皇宫,飞驰的车马登上巍峨的太行山。
从皇宫近臣的班列中受命出守,被授予刻有虎纹印信的新官章。
胡笳的吹奏声喧闹在行进的道路上,旌旗在夜霜之中迎风舒卷。
北雁归来时汾水泛出碧绿的春色,州城高踞压过代地昏黄的云气。
边地土屋旁的春风料峭寒冷,披着毡裘的游牧骑士往来驰骋。
边关重地岂能长久留驻,待功成之后便可在柳溪之畔尽享宴游之乐。

注释

收起展开
  • 季父叔父,即父亲的幼弟。
  • 知并州担任并州知州,知州是宋代州级最高行政长官。
  • 明光原指汉代明光宫,此处代指北宋的皇家宫殿。
  • 陟太行陟意为登上,太行即太行山,是从北宋都城汴京前往并州的必经通道。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,此处代指皇宫禁内。
  • 虎绶刻有虎形纹饰的印绶,是宋代高级文武官员的专属印信。
  • 汾水即汾河,是流经并州境内的黄河支流,为晋地标志性河流。

赏析

收起展开
这首送别诗突破了传统送别诗多渲染离愁别绪的惯例,通篇以铺陈写实的笔法叙写出守边地的完整行程,格调刚健开阔,全无儿女沾巾的柔靡之气。

全诗章法井然,从辞京出发写起,依次铺陈沿途行色、抵达并州后的边地风物,画面层次分明,色彩对比强烈,末尾以期许作结,寄寓了对叔父建功立业、早日平安归来的美好祝愿,充分体现出梅尧臣早期五言律诗精工写实、平淡老健的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元、康定年间,是梅尧臣为送别出任并州知州的叔父所作的送别赠诗。

并州是北宋西北边防重镇,治所位于今山西太原一带,毗邻游牧部族活动区域,承担着防御边患的重要职责,诗人的叔父受朝廷委派出守边地,梅尧臣便写下这首诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: