同永叔子聪游嵩山赋十二题 公路涧

我来袁公溪,断岸犹残垒。
僵柳远临湾,新蒲初出水。
行行古台近,两两惊禽起。
鸡犬何处闻,人家深坞里。

译文

收起展开
我来到传说中袁术曾停留的袁公溪畔,断裂的岸边上还留存着旧时的残垒遗迹。
枯僵的老柳树远远挨着水湾,新生的蒲草刚刚探出水面。
一步步走近古老的台址,惊起了成双成对的野鸟。
鸡鸣狗吠声不知从何处传来,原来是有住户藏在幽深的山坳里面。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,是此次同游的核心友人之一。
  • 子聪即杨子聪,北宋文人,是梅尧臣、欧阳修的共同友人。
  • 公路涧嵩山的一处名胜,汉末袁术字公路,传说他曾在此处屯兵,因此得名。
  • 残垒残留的营垒遗迹,指古时军事工事的残存部分。
  • 新蒲刚长出的蒲草,蒲是一种生长在水边的草本植物。
  • 深坞幽深的山坳。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的纪实写法,将古迹的沧桑感与嵩山春日的清新生动融为一体。

全诗纯用白描,没有刻意堆砌典故,从抵达涧边写起,由远及近,从动到静,残垒、僵柳的古旧质感和新蒲、惊禽的鲜活意趣形成微妙对冲,最后以山坞深处隐约传来的鸡犬声收束,营造出一种远离尘嚣、悠然淡远的山野意境,也暗合了宋代文人游赏山水时偏爱探寻古迹、体悟自然意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗中的作品,创作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)。

当时梅尧臣担任河南县主簿,与任职洛阳的欧阳修、友人杨子聪一同赴嵩山游历,沿途分题吟咏嵩山十二处名胜古迹,公路涧因汉末袁术(字公路)曾在此屯驻而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: