同永叔子聪游嵩山赋十二题 二室道

度岭失群山,千峰出天际。
方欣左右看,屡改萦回势。
胜事谁与同,芬然有兰蕙。

译文

收起展开
翻过山脊之后,身后低矮的群山全都隐没不见,无数高耸的峰峦直探出遥远的天边。
正欣喜地左顾右盼欣赏周遭景致,山道萦回曲折,眼前的风光不断变换出新的姿态。
这般赏心乐事有谁能与我同享?道旁香气馥郁,遍生着清雅高洁的兰蕙香草。

注释

收起展开
  • 度岭翻越山岭。
  • 萦回势山峦与道路盘旋回绕的态势。
  • 芬然香气浓郁四散的样子。
  • 兰蕙兰草与蕙草,古代常用来喻指高洁清雅的品格。

赏析

收起展开
这首五言短诗纯用白描铺陈游山所见,层次推进极为自然。开篇从登高的视角落笔,翻过主岭之后众山皆小,群峰直插天际的开阔感扑面而来,精准捕捉到了游人登顶瞬间的视觉冲击。

中间两句写游赏的动态过程,人在山道上行进,视角不断移动,周遭景致也随之变幻,将游者目不暇接的欣喜情态描摹得鲜活可感。末句以兰蕙收束,由景及情,既点出山道间的清雅幽香,也暗合同游诸人高洁相投的交谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年),是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、杨子聪等人同游嵩山时,所作的十二首组诗中的第二首,专门题咏嵩山二室峰下的山道景观。

当时梅尧臣应欧阳修邀约赴河南游历,一众文人结伴探幽嵩山,沿途分题赋诗,留下了这组描摹嵩山胜景的五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: