同永叔子聪游嵩山赋十二题 自峻极中院步登太室中峰

税驾绿岩前,攀萝不知倦。
人从树杪来,路向云端转。
忽觉在烟霓,回看峰岭变。

译文

收起展开
停下车马在苍翠的山岩前驻足,攀援着山间藤萝前行丝毫没有倦怠。
游人仿佛从树梢顶端走出来,山路向着白云缭绕的高处曲折盘旋。
忽然发觉自己置身云气虹霓之间,回头望去方才走过的峰岭全都变了模样。

注释

收起展开
  • 税驾解下驾车的马匹,指停下车马、短暂驻足。
  • 攀萝攀援着山间生长的藤萝类植物前行,是古人登高山的常见动作。
  • 树杪树梢,树木的最顶端。
  • 烟霓山间缭绕浮动的云气、雾霭与虹霓。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,按照游踪顺序层层递进,开篇写启程登山的状态,尽显一众友人游山的盎然兴致,没有丝毫刻意造作的痕迹。

中间两句是登山途中的神来之笔,“人从树杪来”以极富张力的视觉错觉,侧面烘托出山势的高峻,游人在山间穿行的身影仿佛高出了树梢顶端,“路向云端转”则直接点出山路的高迥盘旋,将登山的动态感写得活灵活现。

末两句写登顶之后的独特感受,置身云气之中回望来路,群峰形态全然改换,暗合了登山渐高、景致逐层变幻的游赏体验,也暗含了“登高方觉天地宽”的自然理趣,全诗没有堆砌华丽辞藻,却将嵩山的雄奇高峻与游人登山的快意写得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣所作《同永叔子聪游嵩山赋十二题》组诗中的第六首,创作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后。

当时梅尧臣担任河南县主簿,寓居洛阳,与在西京任职的欧阳修(字永叔)、友人杨子聪等人结伴同游嵩山,一行人遍历嵩山胜景,以游历的十二处景点为题分别赋诗,本诗便是记录众人从峻极中院出发,徒步攀登太室山主峰的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: