同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗

玉洞倚霞壁,天窗露微明。
骖鸾去不返,啼鸟空相惊。
万木自亏蔽,扪萝复谁情。

译文

收起展开
莹润如玉的洞府依傍着丹霞般绚烂的山壁,高处的石窍天窗透出淡淡的微光。
传说中驾鸾鸟飞升的仙女一去不复返,只有林间啼鸟空自发出惊惶的鸣响。
满山的树木兀自疏密交错遮天蔽日,手攀藤萝寻访旧迹又有谁能共情这份幽思。

注释

收起展开
  • 玉女窗嵩山名胜,传说为古代仙女居住的洞府遗迹,岩壁上有天然透光的石窍,形似窗户。
  • 霞壁被云霞映照、色如丹霞的赤色山壁。
  • 骖鸾驾驭鸾鸟,是古代传说中仙人飞升出行的典型方式。
  • 亏蔽指树木疏密交错,枝叶掩映、遮蔽山径的样子。
  • 扪萝攀援抚摸山上的藤萝,是古人登山寻访幽僻遗迹的常见动作。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的笔调描摹玉女窗的实景,开篇就将洞府、霞壁、天窗微光的意象自然组合,营造出缥缈恍惚、近乎仙境的朦胧氛围。

诗人由眼前荒寂的实景生发怀古幽思,感叹传说中的仙迹早已渺茫难寻,唯有啼鸟、古木相伴,将访古的淡淡怅惘与山林的清寂特质融为一体,语言淡而有味,尽显宋诗写景咏怀的清雅沉实的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时梅尧臣与欧阳修(字永叔)、王复(字子聪)等人一同游历嵩山,沿途共创作了十二首题咏嵩山名胜的组诗,《玉女窗》是其中的篇目之一。

玉女窗是嵩山的古老名胜,相传古代有仙女在此洞府居住,岩壁上天然形成的透光石窍形似窗牖,因此得名,历来是文人游嵩时题咏的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: