同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石

幽石称捣衣,捣衣人不见。
云缨白飘飖,岩树长葱蒨。
犹应寒夜中,山月来铺练。

译文

收起展开
这块幽寂的巨石被称作捣衣石,传说中在此捣衣的玉女早已不见踪影。
云气如同缨带般洁白轻盈飘荡,山岩上的树木常年青翠繁茂。
料想在清寒的深夜之中,山间的明月会洒落石面,如同铺开一匹洁白的素练。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,是梅尧臣终生交好的挚友。
  • 子聪北宋文人谢绛的字,当时与梅尧臣、欧阳修交游密切,也是本次嵩山同游的参与者。
  • 玉女捣衣石嵩山的一处名胜遗迹,当地传说古代有仙女曾在这块巨石上捣洗衣物。
  • 飘飖也作飘摇,形容轻盈舒缓、随风飘荡的样子。
  • 葱蒨形容草木色泽青翠、长势繁茂的状态。
  • 铺练铺展开洁白的素绢,此处形容月光洒在石面的样子,巧妙呼应捣衣的核心诗意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的平淡闲远的诗歌审美,全诗没有堆砌华丽辞藻,以虚实相生的手法勾勒出玉女捣衣石清灵出尘的独特意境。

开篇两句从实景起笔,点出石名的来历与传说人物的消逝,暗合怀古的淡淡怅惘。中间两句描摹周边自然景物,白云飘曳、绿树长青,为巨石烘托出远离尘嚣的清幽氛围。收尾两句宕开一笔展开浪漫想象,不直接刻画巨石的形态,却以寒夜山月照石如铺白练的奇妙联想,暗合捣衣的核心意象,将相关神话传说的空灵余味烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时梅尧臣任河南县主簿,与任职西京留守推官的欧阳修、谢绛等人结伴同游嵩山。

一行人遍历嵩山各处名胜,以所见十二处特色景观为题分别赋诗,汇为《游嵩山赋十二题》组诗,本篇就是其中吟咏玉女捣衣石这处遗迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: