同永叔子聪游嵩山赋十二题 天门泉

泠泠云外泉,的的岩光入。
静若僊鉴开,寒疑玉龙蛰。
时应下鹿群,迹印青苔湿。

译文

收起展开
清冽作响的泉水从云外高处流出,明丽的山岩光影尽数映入泉中。
水面平静得如同打开的仙镜,清寒的泉流之下仿佛蛰伏着沉睡的玉龙。
时常有野鹿结伴到泉边饮水,脚印深深印在被水打湿的青苔之上。

注释

收起展开
  • 泠泠形容泉水清冽寒凉的质感与叮咚作响的声态。
  • 的的鲜明明亮的样子,这里指岩光清晰透亮。
  • 僊鉴即仙镜,“僊”是“仙”的异体字,鉴原指古代铜镜,这里喻指平静无波的泉面。
  • 玉龙古人常以龙指代潜藏的水脉,这里用来形容清寒涌动的泉流。
  • 蛰指动物冬眠时潜藏不出的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全程围绕天门泉的特质逐层描摹,从声、光、形、感多个维度构建出清冷幽寂的深山意境,毫无赘语。

开篇先将泉的位置置于云外高处,自带出尘脱俗的气质,三四句以仙镜喻泉面之静,以玉龙喻泉流之寒,想象奇绝不落俗套,把无形的清寒质感写得可触可感。末两句落笔于青苔上的浅淡鹿迹,以极细微的动态痕迹反衬山林的空旷幽静,不着一“幽”字而幽意满纸,尽显宋代山水诗炼字造境的精妙功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时梅尧臣担任河南县主簿,与任职西京留守推官的欧阳修(字永叔)、友人杨子聪结伴同游嵩山。

三人沿途分题吟咏嵩山十二处名胜,各自创作同题组诗,本诗就是梅尧臣组诗中专咏嵩山天门泉的作品,是宋代山水纪游诗的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: