古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 德明酌献
李舒
· 唐代
拼音
译文
复制
清庙奕奕,和乐雍雍。
器尊牺象,礼属宗公。
白水方祼,黄流在中。
谟明之德,万古清风。
译文
收起
肃穆的宗庙恢弘严整,祭祀的和乐之声雍容和谐。
祭器中陈设着牺尊象尊,礼仪由宗室公卿主持掌行。
清酒初行灌地的迎神祭礼,金色的香酒在礼器之中漾动。
先祖圣明的宏大功德,化作万古流传的高洁清风。
注释
收起
清庙
古代帝王祭祀先祖的宗庙,取其清净肃穆之意。
奕奕
恢弘严整、高大庄严的样子。
雍雍
形容声音和谐舒缓,此处指祭祀雅乐雍容和畅的状态。
牺象
古代两种高等级祭祀酒尊,器身分别塑有牛形和象形的装饰,是宗庙重器。
祼
古代郊庙祭祀的核心仪式,将酒灌注于地以迎接神灵降临。
黄流
用郁金草酿成的黄色香酒,是周代以来祭祀专用的礼酒。
谟明
谋略清明,此处用来称颂李唐先祖的圣明功德。
赏析
展开
作为典型的郊庙雅歌,全诗通篇采用庄重典雅的四言体制,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。
诗歌从宗庙形貌、雅乐声响、礼器陈设、仪程推进逐层铺写,最后收束到对先祖功德的称颂,辞气平和端方,全无民间俗韵,充分体现了唐代官方祭典的礼制规格与敬天法祖的核心精神。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐篇章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。
李唐皇室为抬高宗族身份,追尊先祖老子李耳为德明皇帝、凉武昭王李暠为兴圣皇帝,德明兴圣庙乐章便是祭祀这两位先祖的专用乐歌,本篇对应祭祀仪程里的酌献环节,也就是向神灵献酒时所演奏的乐辞。