同永叔子聪游嵩山赋十二题·其三 醉石

相期物外游,共醉仙坛石。
举手薄高穹,清风生两腋。
都忘尘世烦,笑傲聊为适。

译文

收起展开
我们相约寻访超脱世俗的世外胜景,一同在这如仙坛般的巨石上酣然醉卧。
抬手仿佛就能触碰到高远的苍穹,清冽的凉风悠悠从两侧腋下生出。
全然忘却了人世间的种种烦扰,放旷笑傲暂且求得身心舒展适意。

注释

收起展开
  • 物外世俗之外,指超脱尘世的闲适境地。
  • 薄高穹迫近高远的天空,薄意为靠近、触及,高穹指辽阔的高空。
  • 笑傲放旷自在、悠然自得的状态,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇紧扣“醉石”题旨展开,开篇直接点出同游友人超脱尘俗的游赏志趣,在巨石上共饮酣醉的场景,精准呼应诗题。

中间两句极写醉石的高峻与游赏的快意,举手可及苍天、腋下生风的描写化用了《庄子》中仙人御风的经典意象,将飘然出尘的意态写得生动可感,毫无雕琢痕迹。

末两句收束到情志抒发,点出此番游赏的核心意趣:在山水间暂忘世俗的种种羁绊,获得精神上的舒展与自由,全篇语言清逸淡远,很能代表梅尧臣山水诗平淡闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历二年(公元1042年),当时梅尧臣与欧阳修(字永叔)、谢绛(字子聪)等挚友结伴同游嵩山,沿途共创作了十二首题咏嵩山名胜的组诗,本篇是其中第三首,专门题咏嵩山名胜醉石。

彼时梅尧臣仕途暂处失意阶段,一众文人远离朝堂俗务,在名山胜景中暂得释放,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: