同永叔子聪游嵩山赋十二题·登太室中峰

日夕望苍崖,崭崭在天外。
及来步其巅,下见河如带。
半壁云树昏,山根已霶霈。

译文

收起展开
平日里远远眺望青黑色的高崖,那高崖险峻地仿佛耸立在天外。
等到亲身来到峰顶漫步,向下俯瞰黄河细得像一条衣带。
半山腰云雾笼罩树木昏昧,山脚下已然下起了滂沱大雨。

注释

收起展开
  • 太室中峰嵩山的主峰之一,嵩山分为太室、少室二山,太室中峰即嵩山的最高峰,也称峻极峰。
  • 崭崭形容山势高峻突兀的样子。
  • 河如带极言登高望远时黄河显得极其细小,如同衣带,化用《史记》“河山之带”的典故。
  • 霶霈形容雨下得很大的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换形的写法,完整呈现了从望山到登顶的游赏过程,视角落差带来的奇观极具冲击力。

前两句写远望时山之高峻,次两句写登顶之后俯瞰黄河的壮阔体验,末两句捕捉到高山“半山腰云遮雾绕、山脚大雨倾盆”的特殊气候现象,以上下景物的巨大反差,不着一字议论就把太室中峰的高耸入云写得极具画面感,笔力简劲,意境雄奇,是宋人纪游山水诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、友人杨子聪同游嵩山时所作的组诗《同永叔子聪游嵩山赋十二题》中的第六首,专咏攀登嵩山太室山中峰的所见所感。

当时梅尧臣任河南县主簿,与任职洛阳的欧阳修等人交游密切,数人结伴探胜嵩山,遍历十二处名胜,各赋小诗记录游踪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: