同永叔子聪游嵩山赋十二题 峻极寺

山高路已穷,倏尔逢兰若。
落日老僧闲,支颐古松下。
缓步入禅庭,苔苍但萧洒。

译文

收起展开
山势高峻走到山路的尽头,忽然之间就撞见了这座古寺。
落日余晖里老和尚十分闲适,正用手托着脸颊坐在古老的松树下。
我们缓步走进寺院的禅院,只见苍苔满地,环境清幽疏朗。

注释

收起展开
  • 倏尔忽然,形容时间短暂、动作迅疾的样子。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,是古时对寺院的雅称。
  • 支颐以手托住脸颊,是古人描摹闲适姿态的常用表述。
  • 禅庭寺院中的禅院庭院,代指整个佛寺院落。
  • 苔苍深青色的苔藓,此处用来烘托古寺人迹罕至的清幽氛围。

赏析

收起展开
这首小诗全程以游踪为线索,纯用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,却将深山古寺的清幽闲寂氛围烘托得淋漓尽致。

开篇写山高路尽之时忽然撞见古寺,暗合游赏途中峰回路转的意趣,随后描摹老僧支颐松下的悠然闲态,末句以苍苔萧疏的禅院收尾,全诗句句见景,无一字直写禅意,却处处透出远离尘俗的冲淡禅味,完全契合梅尧臣一贯追求的平淡深远的诗歌艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《同永叔子聪游嵩山赋十二题》创作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年),当时梅尧臣与欧阳修(字永叔)、杨子聪等友人结伴同游嵩山,遍历山中名胜,分题赋诗共计十二首,《峻极寺》是其中专咏嵩山主峰峻极峰下峻极寺的作品。

此次同游是北宋中期文坛一次知名的雅集活动,几位文人远离尘嚣,在嵩山的山林古寺间寄兴抒怀,留下了不少描摹山水禅意的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: