拟玉台体七首 欲眠

鸳鸯罗荐开,翡翠香帏寂。
解带竟羞明,移灯向东壁。

译文

收起展开
绣着鸳鸯纹样的丝罗垫褥缓缓铺开,翡翠色的熏香纱帐之内一片静谧。
解开衣带准备就寝时竟羞于直面明亮的灯光,抬手将灯盏轻轻移向了东边的墙壁。

注释

收起展开
  • 罗荐用丝罗制成的垫褥,这里指铺在床上的丝罗席垫。
  • 香帏熏过香料的纱帐,是古代闺房常见的寝具。
  • 解带解开身上的衣带,代指准备就寝。

赏析

收起展开
这首诗全程不着一字直接描摹女子的容貌神态,完全以环境铺垫和动作细节传递情绪,深得古典诗歌“以形传神”的妙趣。

开篇两句先铺陈私密静谧的闺阁氛围,鸳鸯纹样的铺垫暗合了闺中女子的身份,为后续的情态描写作足了铺垫。后两句仅用“移灯向东壁”这一个极小的动作,就把少女将眠时娇羞腼腆的情态刻画得活灵活现,没有半分刻意的艳俗感,清新自然余味悠长,是宋代古风中学习南朝诗风却能跳出藩篱的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣效仿南朝“玉台体”诗风创作的组诗中的第三篇。所谓玉台体,得名于南朝陈徐陵编纂的诗歌总集《玉台新咏》,这类作品大多以闺阁儿女的日常情态为描摹对象,风格柔婉细腻。

梅尧臣的这组拟作摒弃了南朝玉台体部分篇目过于浮艳的弊病,以清淡质朴的白描手法刻画闺中细节,在宋代诗坛的日常化书写探索中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: