拟玉台体七首·携手曲

携手出中闺,殷勤克密期。
密期虽不远,回顾步迟迟。

译文

收起展开
两人手挽手一同走出内闺,情意恳切地定下私密的相会佳期。
虽说约定的相会时间相隔并不遥远,她仍频频回头凝望,脚步迟迟不肯向前挪动。

注释

收起展开
  • 中闺女子居住的内室、闺房深处。
  • 克密期定下私密的约会期限,克意为约定、限定。
  • 回顾回头凝望。
  • 步迟迟脚步缓慢拖沓、不愿前行的样子。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府民歌的神韵,全程不用华丽辞藻堆砌,以极简的白描动作刻画热恋中女子的情态,堪称传神写照。

全诗抓住携手出行、殷勤约期、回顾迟迟几个连贯的生活化细节,把恋人临别之际那种纵使归期已定,仍难舍难分的缱绻深情描摹得入木三分,语短情长,余味悠然,也充分体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣效仿南朝流行的玉台体诗风创作的七首组诗中的第三篇,玉台体以描摹闺阁儿女柔情、风格清丽婉约为核心特色。

该组诗作于梅尧臣中年宦游流转时期,诗人有意取法南朝乐府民歌的抒情范式,以浅白细腻的笔触刻画世俗男女的缱绻情态,脱离了当时宋诗偏重说理的主流创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: