拟玉台体七首·别后

昨日日暮别,今日日暮愁。
犹认纵裙色,依依在石榴。

译文

收起展开
昨日黄昏时分我们依依作别,今日同样的黄昏时刻我满怀着离愁。
我恍惚间还能辨认出你裙裾的颜色,仿佛它正柔婉地绽放在石榴花丛之间。

注释

收起展开
  • 拟玉台体模仿南朝以《玉台新咏》为代表的言情诗体进行创作,这类诗多以男女情爱、离别相思为核心主题。
  • 纵裙宽松的裙裾,此处代指离别离去的女子。
  • 依依轻柔缠绵的样子,此处既形容裙色的柔丽,也暗合诗人思念时恍惚不舍的情态。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,却将别后一日的绵长愁绪写得极为动人,开篇两句以完全相同的“日暮”作为时间锚点,将“别”与“愁”直接并置,在重复的时间表述里拉长了相思的绵延感,平淡的字句里藏着极深的怅惘。

后两句不直接写思念之苦,反而从视觉的错觉落笔,将记忆中女子的裙色和眼前所见的石榴花的艳色叠合在一起,把诗人恍惚失神、睹物思人的状态写得含蓄空灵,完全跳出了南朝玉台体绮靡的弊病,尽显梅尧臣诗“淡而远”的独特韵味。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人梅尧臣所作的组诗《拟玉台体七首》中的一首,玉台体原本指以《玉台新咏》为代表的南朝言情诗风,多写男女相思离别题材。

梅尧臣的这组拟古诗作于他壮年宦游时期,摒弃了南朝玉台体的绮靡浮艳,以淡笔写深情,是他古体诗创作中颇具特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: