拟玉台体七首 夜夜曲

情来不自理,明月生南楼。
坐感昔时乐,飜成此夜愁。

译文

收起展开
情思翻涌之时我完全无法自我排遣,一轮明月正缓缓升上南边的高楼。
独坐此处追忆往昔相伴的欢乐时光,反倒酿成了此夜独守的无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 拟玉台体模仿南朝诗集《玉台新咏》所收录的清丽闺怨诗的体例进行创作。
  • 夜夜曲古乐府杂曲歌辞旧题,内容多写思妇长夜不眠、思念远人的情状。
  • 不自理指情绪激荡,完全无法自我把持、排遣。
  • 昔时乐往日与心上人相伴共处的欢乐时光。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了南朝玉台体常见的浮艳雕琢习气,以极淡的笔墨勾勒出深婉的情思,开篇直接点出情思翻涌、难以自持的状态,没有多余铺垫,情绪的张力瞬间拉满。

随后以明月升上南楼的清寂之景承接前文,清冷的月光恰好与主人公纷乱的愁情形成互衬,景中早已暗伏愁绪的伏笔。后两句以今昔对照的手法,将往日相伴的欢乐与今夜独处的孤愁并置,过往的快乐记忆越是鲜明,此刻的孤独愁闷就越是深重,全诗没有一句直白的怨怼之语,却将长夜无眠的怀人之愁写得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋仁宗景祐年间的作品,属于他模仿南朝《玉台新咏》所代表的闺怨诗风创作的《拟玉台体七首》组诗中的篇目。

古乐府《夜夜曲》本为沈约首创,历来以描摹思妇彻夜怀人的情态为核心主题,梅尧臣沿用这一古题,以清简笔调书写空闺女子的绵长思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: