拟玉台体七首·领边绣

出门重新制,纤手行自整。
愿作花工儿,长年承素颈。

译文

收起展开
女子将要出门特意新制了绣着精美领边的华服,伸出纤细柔美的手边走边自行整理衣襟。
她情愿化作领边精巧的绣花儿,能够长年累月依偎承托着主人洁白细腻的脖颈。

注释

收起展开
  • 拟玉台体模仿南朝《玉台新咏》所代表的闺阁言情诗创作风格,是宋代常见的一种仿古诗歌创作类型。
  • 纤手纤细柔美的手,古典诗词中多用来代指年轻女子的手。
  • 素颈洁白细腻的脖颈,常用来形容女子姣好的容貌体态。

赏析

收起展开
这首小诗以女子的第一视角落笔,选取领边绣这一极为细碎的日常闺中物件作为抒情载体,构思精巧别致,完全跳出了六朝艳诗的俗套框架。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有直白露骨的情态描摹,仅通过女子愿化作领边绣的奇思妙想,就将恋人之间想要长久相伴、须臾不离的深挚情意委婉道出,语淡而情深,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣模仿南朝玉台体创作的组诗《拟玉台体七首》中的第五首,大约作于北宋庆历年间,当时梅尧臣仕途暂处失意阶段,闲居洛阳,创作了不少效仿六朝诗风的短篇言情作品。

玉台体本指以南朝徐陵编选的《玉台新咏》为代表的闺阁言情诗风,多描摹男女缱绻情态,梅尧臣的这组拟作摒弃了齐梁艳诗的浮靡空洞,注入了自身对日常人情的细腻体察,风格清浅婉丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: