希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句

有意访西溪,顺途吟思迷。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。

译文

收起展开
原本有心要去探访西溪,顺着路径行来诗兴漫溢竟迷失了方向。
等到向当地的乡野老人询问,才懊恼自己已经走过了开满鲜花的小路。
同游的友人兴致依旧很高,幽林中的山禽兀自闲闲地啼鸣。
没办法停下手中的马缰,只见林梢之上太阳已经西沉天色渐晚。

注释

收起展开
  • 希深北宋文人谢绛的字,是梅尧臣的挚友,当时与梅尧臣同官河南府。
  • 西溪北宋西京洛阳附近的知名山水游览胜地。
  • 信马任由马匹随意行走,不受人为控束。
  • 据鞍骑坐于马鞍之上。
  • 野老乡野间的本地村民、老人。
  • 芳蹊开满鲜花的小径,这里指通往西溪的游览路径。
  • 金勒装饰有金箔的精美马络头,诗中代指马匹。
  • 林表树林的顶端,即树梢之上。

赏析

收起展开
这首诗以日常游赏的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将一次“走错路”的意外经历写得充满悠然的文人意趣,尽显梅尧臣平淡自然的诗风特质。

全诗叙事顺承流畅,从最初的赴约、中途因诗兴迷路、问询后生出懊恼,到最后索性任由兴致漫游、不觉日暮,完整还原了宋代文人随性游赏的全过程。结尾以林梢日低的景语收束,将未尽的游兴与淡淡的怅惘都融入暮色之中,余味悠长,没有激烈的情绪起伏,却满溢着生活化的清雅质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道年间,当时梅尧臣与好友谢绛(字希深)同任职于河南府,二人素来交好,常结伴游赏周边山水。

此次二人预先约定同游西溪,信马由缰闲谈间不知不觉走过了目的地,于是各自坐在马鞍上联句成篇,记录下这段充满随性意趣的游赏经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: