同希深马上口占送九舅入京成亲联句

之子洛中来,芳罇喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。

译文

收起展开
贤甥你从洛阳远道而来,我们举起美酒难得欢聚畅饮。
旁人都夸赞你像谢惠连一样年少有才,我却自愧不如陆士衡那样的绝世高才。
你将向着帝都的方向如凤凰展翅飞去,清浅河面上的鸿雁也正结伴向北归返。
京城门外春色正好,为你送行之时我的思绪悠远绵长。

注释

收起展开
  • 希深北宋文学家谢绛的字,是梅尧臣的多年挚友。
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴吟诵,不预先打草稿。
  • 联句旧时多人共作一诗的创作形式,每人接续语句共同成篇。
  • 之子即“这个人”,这里指代诗人即将赴京的九舅。
  • 芳樽精致华贵的酒器,这里代指美酒。
  • 阿连指南朝诗人谢惠连,他是谢灵运的族弟,年少便负才名,后世常以“阿连”代指年少才高的子侄辈。
  • 士衡西晋文学家陆机的字,其人学识渊博、文才盖世,这里是作者自谦的说法。
  • 丹阙原指涂成赤色的皇宫宫门,这里代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这是一首即兴而成的送别诗作,全无刻意雕琢的痕迹,风格质朴冲淡又情真意切,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡”的艺术特色。

诗歌开篇点出亲友久别相聚的欢愉,随即连用两个为人熟知的典故,既夸赞了九舅的年少才名,又自然表达出自身的谦逊态度,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。颈联以凤凰赴京、鸿雁北归的对仗意象,既点出亲友此行的目的地,也暗合春日北行的时节特征,寄寓了对九舅前程远大的美好祝愿。末句以都门外明丽动人的春日景色收束,将送别的悠远情思融入无边春色之中,全无传统送别诗常见的悲戚伤感,尽显宋初文人送别诗平和从容的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时梅尧臣担任河南县主簿,与好友谢绛(字希深)同在洛阳一带为官。

梅尧臣的九舅即将前往北宋都城汴京赴京完婚,二人在马背上即兴创作联句为亲友送行,这首诗便是当时随口吟诵而成的送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: