古兴·辘轳井上双梧桐

辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没。
深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁。

译文

收起展开
汲水井边生着两棵梧桐,飞鸟衔着落花,夕阳即将沉落西山。
深闺中的女子正当年少,如玉的手指清寒,对着华美的饰物满心幽怨。
石榴色的裙裾上蛱蝶纹样翩飞,见到来人也不说话,只是轻轻皱起秀眉。
青丝、白丝还有红绿彩丝,织成了华美的锦被,又到底是为谁而做呢?

注释

收起展开
  • 辘轳古代井上用来汲水的起重装置。
  • 泠泠这里形容女子手指清寒凄清的情态,也暗合弹奏器物时的清冷声响。
  • 颦蛾眉皱起秀眉,是古代女子表达忧愁怅惘的典型神态。
  • 锦衾织有精美花纹的华贵被子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈意象,开篇先勾勒日暮时分井边梧桐、飞鸟衔花的凄清场景,为全诗奠定了怅惘寥落的抒情基调。

诗人没有直白铺写闺怨,而是通过“玉指泠泠”“颦蛾眉”等细节刻画,将女子深藏的幽怨具象化,末尾的反问句余味悠长,既写出了闺中女子青春空耗、心意无所托付的愁绪,也暗喻了诗人自身才华满腹却无人赏识、壮志难酬的人生感慨,兴寄深婉,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人常建创作的一首拟古闺怨诗,属于其“古兴”系列的寄兴作品。

常建一生仕途失意,曾任盱眙尉,后隐居山林,其诗作常以闺中女子、山水幽境为载体,寄托自身怀才不遇、知音难觅的幽微怅惘,这首诗正是他这类兴寄诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: