送弟良臣归宣城

乔木句溪边,秋光几曲连。
将归三亩宅,远寄下江船。
伴尔唯征雁,悲余有暮蝉。
亲朋如见问,贫外似当年。

译文

收起展开
句溪两岸乔木参天,秋日风光沿着蜿蜒的水岸连绵铺展。
你此番就要回到故乡的三亩旧宅,我在远方托南下的江船捎去惦念。
路途之上只有南飞的秋雁与你作伴,令我心生怅然的是耳畔凄切的暮蝉。
老家的亲朋好友如果问起我的近况,你就说除了家境清贫之外一切都和从前一般。

注释

收起展开
  • 句溪水名,位于宣城境内,是当地标志性河流,也是梅氏家族故乡旧居的所在地。
  • 三亩宅指面积不大的故乡旧居,代指普通人家的故里家园。
  • 下江船顺流而下驶向江南的航船。
  • 征雁远飞的大雁,这里特指秋季向南迁徙的大雁。
  • 暮蝉秋末日暮时分的寒蝉,传统诗词中常用来烘托凄清落寞的氛围。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了古来送别诗堆砌离愁别绪的陈套,以极质朴的家常语层层铺展真挚的骨肉情谊。开篇不从眼前送别场景落笔,反而先点出故乡宣城的标志性景物句溪,秋日清和的风光里,乡情早已漫溢于字句之间。

中间两联从行者、居者两个维度双向落笔,既惦念弟弟路途孤单唯有征雁相伴,又感叹自己滞留异乡,耳畔只有凄切的暮蝉鸣响,双向的牵挂把兄弟二人相濡以沫的深厚情谊写得格外真切动人。尾联更是全诗的神来之笔,托弟弟向家乡亲朋传语,除了清贫之外一切如旧,既暗合了诗人仕途失意、生活清苦的现实处境,又暗含了他不慕荣利、坚守初心的人生志趣,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,宦游漂泊于异乡,与久别重逢的弟弟梅良臣相聚未久,弟弟便要返回宣城故里,诗人便写下这首送别之作。

作为北宋诗文革新的先导人物,梅尧臣一生力倡平淡自然的诗风,反对宋初浮靡雕琢的西昆体,这首诗正是他以日常真情入诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: