河南张应之东斋

昔我居此时,凿池通竹圃。
池清少游鱼,林浅无栖羽。
至今寒窗风,静送枯荷雨。
雨歇吏人稀,知君独吟苦。

译文

收起展开
当年我居住在这里的时候,曾开凿水池连通旁侧的竹圃。
池水清浅少有游鱼往来,林木疏浅没有栖息的飞鸟。
直到如今寒窗边的清风,仍悄然送来打在枯荷上的雨声。
雨停之后往来的官吏稀少,深知你独自苦吟诗句的辛劳。

注释

收起展开
  • 东斋古代文人在居所东侧设置的书斋,多用于日常读书、休憩。
  • 竹圃遍植竹子的园圃。
  • 栖羽栖息的飞鸟,以“羽”代指鸟类。
  • 吏人官府的差吏、往来办公的公务人员。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡瘦劲”的艺术风格,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全以日常实景串联起今昔对照的情感脉络。

前四句回溯自己昔年寓居此处时凿池通竹的旧事,淡笔勾勒出池浅林疏、远离尘嚣的清幽闲居氛围。后四句转写今日所见所感,风过寒窗、雨打枯荷的清寂场景,暗合友人不慕荣利、沉心诗文的清苦心境,收尾处点出二人相知相惜的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣任职于河南府,与当地士人张应之交情深厚。

诗题中的东斋是张应之居所东侧的书斋,梅尧臣早年曾在此寓居,重游旧地时见风物清幽、友人公务之余沉心诗文创作,便写下这首寄寓旧情的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: