河南王尉西斋

官舍古城隅,西斋何寂寂。
种竹幽趣深,开屏翠光滴。
青山露南墙,落日明东壁。
危台起其傍,平隰坐可觌。
岁暮野田空,天高霜隼击。
更怜风月时,几弄林间笛。

译文

收起展开
官署坐落在古城的边角处,西斋的环境是何等清幽寂静。
栽种的丛竹藏着深深的幽趣,竹影展开如屏,翠色浓得像要滴下来。
远处的青山露出在南墙之上,落日的余晖把东边的墙壁照得透亮。
高高的台榭就耸立在它的近旁,平旷的低湿原野闲坐便可尽收眼底。
岁末时分野外的田地空旷辽远,高旷的天空中霜隼正振翅搏击长空。
更让人喜爱的是风清月朗的夜晚,时常可以听到有人在林间吹奏竹笛。

注释

收起展开
  • 隅角落。
  • 西斋指王尉官署西侧的书斋,是日常休憩赏景的居所。
  • 平隰平坦低湿的原野。
  • 觌相见、看见,这里指放眼望去就能将景物尽收眼底。
  • 霜隼秋霜时节的猛禽,即猎鹰,矫健善飞。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣山水写景诗的代表性作品,全程以移步换景的白描手法铺陈景致,从斋内竹景写到斋外青山落日,再延伸到远天的飞隼,层次分明,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽的典故,以质朴自然的语言勾勒出清寂辽远的郊居图景,既写出了王尉西斋的清幽雅致,也暗含了诗人对这种脱离尘嚣、闲适自在的隐逸生活的喜爱之情,典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣早年任职河南地方期间所作,属于他闲居游览官署别业的题咏类作品。

北宋仁宗景祐年间,梅尧臣曾任河南县主簿,与当地同僚王尉交好,时常造访王尉位于官舍西侧的书斋,观赏斋中景致与周边郊野风光,兴之所至便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: