推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西宫怨
西宫怨
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉宫中选时,天下谁为校。
宠至莫言非,恩移难恃貌。
一朝居别馆,悔妬何由效。
买赋岂无金,其如君不乐。
译文
收起
展开
汉代后宫遴选良家女子的时候,普天之下谁能品评她们的优劣高下?
当恩宠加身时连过错都不会被提及,恩情转移之后美貌根本难以作为依仗。
一旦失宠迁居到偏僻的别馆之中,满心悔恨妒意又哪里有办法去施展?
并非没有黄金去买司马相如的辞赋挽回君心,怎奈君王早已对她毫无兴致。
纠错
注释
收起
展开
中选
被选中进入后宫。
校
品评、比较高下等级。
恩移
恩情转移,指君王变心不再宠爱。
别馆
皇宫正室之外,安置失宠妃嫔的偏僻居所。
买赋
用典,指汉武帝陈皇后失宠后,奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》以挽回君心的典故。
其如
怎奈、无奈,表转折的虚词。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗尽显宋诗“以文为诗、以意胜”的典型特色,跳出了传统宫怨诗堆砌意象、刻意描摹愁绪的套路,以极为冷静的叙事逻辑层层推进,剖析封建宫廷内部的宠辱运行规则。
全诗从入宫遴选写起,顺次铺陈得宠、失势、幽居别馆的完整命运链条,最后以买赋难回君意的典故收束,点出所有的人为努力在君王的主观好恶面前都毫无意义,深刻揭露出封建时代依附于皇权的个体,无论后宫妃嫔还是朝堂臣子,都无法自主掌控命运的共同悲剧,立意远超普通的闺怨类诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言古诗是梅尧臣的咏史讽喻类作品,创作于北宋仁宗年间,属于宋代较为典型的以古喻今的宫怨题材诗作。
梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,他并未将写作局限于描摹闺中女子的幽怨,而是借汉代宫廷妃嫔的命运,暗喻封建制度下君臣遇合无常、个体命运难以自主的普遍现实,暗含自身怀才不遇的身世投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29