祝熙载赴任东阳

东阳美山水,之子本风流。
稍去何平叔,还追沈隐侯。
清江飞晚雨,斜日半沧洲。
县道行无愧,烟萝有胜游。

译文

收起展开
东阳素来以秀美山水闻名,你这位友人本就性情风雅倜傥。
不必效仿何晏清谈虚浮的做派,当追慕前贤沈约的治绩与风雅。
清江上傍晚时分雨丝飘飞,斜阳的光影半覆着水边的沙洲。
你在县中任职行事坦荡无愧于心,山野烟萝之间尽可畅享绝佳游赏之乐。

注释

收起展开
  • 之子古汉语指示代词,意为“这位友人”,此处特指即将赴任的祝熙载。
  • 何平叔三国曹魏时期玄学家何晏,字平叔,以清谈玄学、不务实政著称。
  • 沈隐侯南朝梁文学家沈约,曾受封建昌县侯,谥号为隐,故称沈隐侯,他曾在东阳任职,留下不少吟咏当地山水的诗作。
  • 沧洲指水边的沙洲,古时也常被用来代指隐逸山水的闲居之处。
  • 烟萝指云雾缭绕、藤萝遍布的山野林泉之地,此处代指东阳的秀美山林。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的悲戚怅惘之气,整体格调明快清朗,尽显梅尧臣诗歌平淡醇雅的典型风格。

开篇以东阳绝美的山水风物起笔,紧接着点出友人才情风流的品性,用何晏、沈约两个典故形成鲜明对照,委婉劝勉友人不要耽于清谈虚浮,要以前贤沈约为榜样,在任上做出实绩。中间两联宕开笔墨,想象友人赴任途中所见的清江暮雨、斜日照洲的清旷景致,画面鲜活灵动,极具空间感。收尾两句将劝勉之意与风雅之趣融为一体,点明只要为官行事光明磊落,自然能在东阳的佳山胜水中享受到悠游之乐,寄寓的期许温和恳切,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣所作的送别赠言诗,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时友人祝熙载即将远赴婺州东阳出任地方长官,梅尧臣素来赏识其品性才情,便写下这首诗为其送行,既描摹了东阳当地的风物特色,也寄寓了对友人勤政履职的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: