余姚陈寺丞

试邑来勾越,风烟复上游。
江潮自迎客,山月亦随舟。
海货通闾市,渔歌入县楼。
弦琴无外事,坐见浦帆收。

译文

收起展开
你赴任地方来到古勾越旧地,满眼烟霞胜景正可纵情游赏。
江上潮水似是主动前来迎客,山间明月也悠然相伴着行舟。
海产货物流通到街巷市集,渔人的歌声飘进县署的高楼。
你弹着琴不理会俗务杂事,闲坐就能看见渡口归帆收尽。

注释

收起展开
  • 试邑指出任地方县官治理一邑,是古时对官员赴任治事的委婉说法。
  • 勾越即古越国地域,余姚属于先秦越国的核心范围,故称勾越。
  • 闾市街巷与市集,代指民间的市井商贸区域。
  • 弦琴化用春秋宓子贱鸣琴而治的典故,指为政清简,不扰民而使地方安定。
  • 浦帆江边渡口的帆船,这里指外出作业后返航的渔船。

赏析

收起展开
全诗构思精巧灵动,开篇便铺展东南水乡的明丽风光,江潮迎客、山月随舟二句将无生命的山水景物拟人化,把一路行舟的孤寂感完全消解,满溢着悠然自得的温情。

后两联落笔余姚本地的市井风貌,海货流通、渔歌穿楼的画面,精准刻画出滨海小城的富庶安乐,没有半点官署的沉闷气。末句收束到为政理想,期许友人以清简之政治理地方,闲坐之间便能见证民生安闲,完全契合梅尧臣诗歌平淡自然、意趣悠远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首是梅尧臣赠友人陈寺丞赴任余姚时所作,创作于北宋中期,当时余姚隶属越州,依托山海之利民生安定,是风物清佳的东南滨海名邑。

全诗跳出了常规赠别诗的离愁俗套,以想象友人赴任途中、到任后的所见所感为线索,寄寓了对友人理政安民的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: