明州推官郑先辈

应幕海边郡,秋风千里归。
随潮吴榜驶,转浦楚山微。
野橘霜前熟,江螯露下肥。
还家候灵鹊,人想罢鸣机。

译文

收起展开
你此前赴海边的明州担任幕职,如今趁着秋风千里迢迢踏上归程。
行船顺着潮水疾驶,转过水湾远处的楚地山峦渐渐变得模糊。
野外的橘子在霜降之前就已经成熟,江中的河蟹经秋露滋养格外肥美。
家中的亲人早就等候着报喜的灵鹊,料想此刻已经停下织布机盼你归来。

注释

收起展开
  • 明州宋代州名,治所在今浙江宁波,地处东海之滨。
  • 推官宋代州府的幕职官员,掌管刑讼、文书等相关事务。
  • 先辈宋代对新及第进士的常用尊称,也可用于称呼同辈的友人。
  • 吴榜出自《楚辞》,原指吴地制造的船桨,这里代指行船。
  • 江螯江浙一带对河蟹的别称,是秋季江南的特色风物。
  • 灵鹊古人认为喜鹊能够预告喜讯,因此称其为灵鹊。
  • 鸣机指正在运转、发出声响的织布机。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”艺术风格,没有传统赠别诗常见的悲戚怅惘,反而满是轻快明丽的归家喜悦氛围。

全诗以水路行舟的行进顺序铺陈景物,潮行船驶、山影渐微的远景之后,接以野橘熟、江螯肥的近景细节,充满江南水乡鲜活的生活气息,毫无雕琢痕迹。收尾两句从对面落笔,不写行人思家,反而遥想家中亲人早已停织等候的场景,将思念之情写得温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的赠别类诗作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

诗题中的郑先辈是梅尧臣的友人,刚考中进士不久,此前在明州担任推官一职,任满之后取浙东水路返乡,梅尧臣特意写下这首诗为他送行,满含对友人归乡旅途的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: