聚蚊

日落月复昏,飞蚊稍离隙。
聚空雷殷殷,舞庭烟幂幂。
蛛网徒尔施,螗斧讵能磔。
猛蝎亦助恶,腹毒将肆螫。
不能有两翅,索索缘暗壁。
贵人居大第,蛟绡围枕席。
嗟尔于其中,宁夸觜如戟。
忍哉傍穷困,曾未哀癯瘠。
利吻竞相侵,饮血自求益。
蝙蝠空翱翔,何尝为屏获。
鸣蝉饱风露,亦不慙喙息。
薨薨勿久恃,会有东方白。

译文

收起展开
太阳落下月亮也变得昏暗,飞蚊渐渐从缝隙里钻了出来。
蚊群聚集在空中嗡鸣如沉沉雷声,在庭院里飞舞像弥漫的密烟。
蛛网白白布设根本拦不住它们,螳螂锋利的前足又怎能把它们灭杀。
凶猛的蝎子也跟着助纣为虐,腹中藏着毒液正要肆意叮咬害人。
那些没有翅膀的小蚊虫,窸窸窣窣沿着阴暗的墙壁爬行。
富贵人家住在高门大宅里,名贵的鲛绡纱幔把枕席层层围护。
可叹你们在这样的居所之外,还敢夸耀自己的嘴锋利得像戟。
你们这般残忍地依附在穷苦人家身边,从来不肯怜悯同情瘦弱饥贫的百姓。
用锋利的口器争相侵害人,吸食人血只为给自己捞取好处。
蝙蝠白白在空中盘旋飞翔,从来没能为人们屏除这些蚊虫。
鸣叫的蝉只以风露为食,也不会因自己有口器吸血而感到羞惭。
嗡嗡乱飞的蚊虫别长久仗着黑暗肆虐,终有一刻东方会破晓天明。

注释

收起展开
  • 殷殷形容蚊群聚集飞动时发出的如同闷雷般的低沉声响。
  • 幂幂浓密笼罩的样子,这里形容蚊群在庭院中飞舞如同烟雾弥漫。
  • 螗斧指螳螂的前足,螳螂又称螗,前足锋利如斧,古人认为它擅长捕虫。
  • 磔撕裂、灭杀,这里指捕获除掉飞蚊。
  • 肆螫肆意叮咬、毒害。
  • 蛟绡传说中鲛人织出的名贵轻薄丝织品,这里指富贵人家用来围护枕席的细密纱幔。
  • 癯瘠瘦弱贫困,代指穷苦的底层民众。
  • 薨薨虫群飞动时发出的密集嗡鸣声响,这里形容蚊群的嘈杂动静。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以聚蚊比喻当朝作恶的奸佞小人,取譬贴切自然,没有丝毫生硬牵合的痕迹,是宋代讽喻诗的经典之作。

诗作通过强烈的反差凸显奸邪的本质:它们畏惧权贵家围护的纱幔,不敢靠近半步,反而专门盘踞在毫无防护的穷苦人家身边,肆意吸血侵害,精准戳破了奸邪势力欺软怕硬、依附权贵盘剥弱者的卑劣本性。

末尾两句笔力千钧,直接宣告蚊虫的嚣张依仗的不过是暂时的黑暗,终有东方破晓的一刻,寄寓了诗人对奸邪势力必然覆灭、清明终将到来的坚定信念,让全诗的批判力度得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣咏物讽喻诗的代表作品,创作于北宋仁宗年间。

当时朝堂之上奸佞当道,正直官员屡遭排挤,底层百姓深受盘剥欺压,一生沉沦下僚、体察民间疾苦的梅尧臣,借夏夜群蚊肆虐的日常景象托物言志,把对现实的批判全部寄寓在咏写飞蚊的文字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: