张修赴威胜军判官

青骊渡河水,侠气动刀环。
入幕沙尘暗,临风鼓角闲。
地形通栢谷,秋色满榆关。
谁复轻儒者,难淹笔砚间。

译文

收起展开
黑色的骏马渡越黄河,豪侠之气激荡得佩刀的环饰都为之震颤。
进入军府幕府之后沙尘漫天昏暗,迎着朔风听军鼓号角声从容舒缓。
这一带的地势连通险要的柏谷,苍凉秋意铺满了著名的榆关。
谁还会轻视读书人呢?你绝不会长久困守在笔砚之间,定能在军前建功。

注释

收起展开
  • 青骊黑色的骏马。
  • 刀环佩刀上的环形饰物,此处代指佩刀。
  • 入幕进入将帅的幕府任职,此处指担任判官这一幕府职务。
  • 鼓角军中的战鼓与号角,是古代军队的通讯指挥器具。
  • 栢谷即柏谷,古地名,地势险要,此处代指北疆的险要关隘。
  • 榆关即山海关,此处代指北宋北疆的边塞关城。
  • 淹滞留、埋没。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常送别诗的柔婉感伤之气,通篇充满刚健的边塞豪情,在梅尧臣平淡古雅的整体诗风之中别具一格。

诗歌前两联从友人赴任的行装、路途的风貌落笔,刻画出一位豪侠意气的儒吏形象,颈联两句铺陈边塞雄浑阔大的秋景,意境苍凉开阔,尾联顺势点出主旨,反驳了“儒者无用”的世俗偏见,既饱含对友人的殷切期许,也体现出北宋庆历年间士人渴望建功立业的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的送别类诗作,创作于北宋中期,当时友人张修即将前往地处北疆的威胜军担任判官一职。

北宋与西夏对峙期间,威胜军是河东地区的重要军事重镇,朝廷常选派兼具文武才干的士人出任地方军职,梅尧臣作此诗为友人送行,既勉励友人也寄托了自己对士人建功边塞的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: