吊唐俞

通闺年最少,才俊罕能双。
鵩去尘栖室,魂归雾起窗。
慈亲留汉水,爱妾返荆江。
一稚才能语,茕然寄远邦。

译文

收起展开
在世代交好的通家子弟中你年纪最轻,才华出众几乎没有人能与你匹敌。
不祥的鵩鸟飞去之后尘垢堆满了居室,魂魄归来之时窗外浓雾正缓缓升起。
年迈的慈母独自留居在汉水之畔,心爱的侍妾动身返回荆江的故乡。
还有一个刚学会说话的幼子,孤苦无依寄居在遥远的异乡。

注释

收起展开
  • 通闺即通家后辈,指世代有交情的家族中的年轻子弟。
  • 鵩古书中记载的不祥之鸟,古人认为鵩鸟出现的地方主人就会离世,这里代指友人去世。
  • 茕然孤独无依的样子。
  • 远邦遥远的异乡、外地。

赏析

收起展开
这首吊唁诗全无浮泛的应酬哀辞,以质朴的白描手法铺陈叙事,情感沉挚动人,尽显梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型特色。

开篇先赞叹友人年少才高,与下文早逝的凄凉结局形成强烈反差,更凸显出命运的不公与诗人的惋惜。后三联逐层铺叙友人离世后的境况:居室蒙尘、魂归寒雾,老母滞留异乡、侍妾辞归故里,仅剩幼童孤苦无依,层层递进的细节描写没有刻意渲染悲痛,却让丧友之痛与对弱者的悲悯之情自然流露,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣为悼念早逝的友人唐俞所作,属于宋代悼亡怀人题材的代表性作品。

唐俞年少有才却不幸早亡,身后家室飘零,亲人四散,梅尧臣有感于友人离世后的凄凉境况,写下这首诗作,寄寓自己的深切哀恸与对其遗属的悲悯同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: