推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李大都护
送李大都护
常建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
单于虽不战,都护事边深。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。
明月
战争
抒情
译文
收起
展开
匈奴单于虽已不再挑起战事,你这位都护镇守边地的事务依旧繁重深远。
你执掌幕府中的机要秘事,行事却始终保有高洁隐士般的淡泊心性。
瀚海的尽头离初升的明月格外近,沙漠之中常年多是凄寒阴沉的天色。
向西遥望你即将前往的边地城郭,临别之际我们的泪水早已沾湿了衣襟。
纠错
注释
收起
展开
单于
汉时匈奴最高首领的称号,这里代指唐代西北边境的游牧部族首领。
大都护
唐代在边地设置的大都护府最高长官,负责统辖边境区域的军政事务。
幕中秘
幕府中的机要机密事务,古代边将的军府被称为幕府。
碛
沙漠、戈壁,这里指代西北边塞的荒漠地带。
郭犹子
形容远在边地的城郭荒僻渺小,如同孩童般偏远难及。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通送别诗一味叙写离愁的俗套,开篇先从边地的大环境落笔,点明即便无战事,镇守边疆的责任依旧深重,首先便肯定了李大都护的才干与担当。
中间两联笔锋一转,既称赞友人身居要职却保有高士心性的难得品格,又以边地特有的“初月”“愁阴”等意象,提前铺陈出西域边塞的苦寒凄清氛围,暗含诗人对友人此行的牵挂。末尾收束到送别当下的场景,将不舍的离情落到沾襟的泪水之上,情感真挚沉厚,全无浮泛的赠别套话,是盛唐边塞送别诗中风格清寂的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐时期诗人常建的送别诗作,是他为即将远赴西域出任大都护的友人李氏所作的赠别诗。
常建一生仕途失意,长期漫游山水与近边区域,对戍边官吏的生活与心境多有体察,这首送别诗既饱含对友人的期许,也暗含对边地苦寒环境的共情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03