中秋与希深别后月下寄

薄雾生寒水,寥寥舣画船。
人伤千里别,桂吐十分圆。
把酒非前夕,追欢忆去年。
南楼足佳兴,好在谢林川。

译文

收起展开
薄薄的雾气从寒凉的水面升腾而起,四下寂寥我们将彩绘游船停靠在岸边。
离人正为这相隔千里的分别暗自神伤,中秋时节桂蕊盛放圆月也格外圆满。
今日举杯饮酒已不是去年相聚的那个夜晚,追忆往日欢会不由得想起去年同游的情景。
南楼之上向来足以生发悠然的佳兴,如今这份美好景致正属于你这位谢郎一般的贤才。

注释

收起展开
  • 希深北宋文学家谢绛的字,是梅尧臣的毕生挚友,二人交往密切。
  • 舣指船只停靠岸边。
  • 画船装饰有彩绘纹样的华美游船。
  • 十分圆既指中秋的月亮圆满到极致,也暗合中秋时节桂花盛放的物候特点。
  • 谢林川此处以曾任临川内史的东晋诗人谢灵运代指谢绛,以同姓典故赞誉友人的才情雅趣。

赏析

收起展开
这首诗以别后月下的清冷场景起笔,薄雾、寒水、寂寥画船几个意象层层铺展,开篇就烘托出友人别离之后诗人空落怅惘的心境,没有刻意渲染愁绪,却孤寂之感自然溢出纸面。

诗人巧妙运用今昔对比的手法,同样是中秋把酒的场景,去年是友人相伴同游共赏的欢洽,今年却是千里相隔独对月色的孤寂,在月圆人别、欢情不再的反差中,把深切的思念写得含蓄沉厚,毫无直白刻意的痕迹。

末句化用典故贴切自然,以谢灵运比况友人,既契合友人姓氏,也暗赞友人的诗才雅兴,将不舍的牵挂与美好的祝愿融于景语之中,余味悠长,完全体现出梅尧臣诗歌平淡闲雅、意蕴沉厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣与友人谢绛(字希深)中秋宴别之后,独自在月下追念旧游写下的寄赠之作。

梅尧臣与谢绛同为北宋诗文革新运动的先驱,二人交谊深厚,多有诗文唱和,此次中秋别离之后,诗人面对圆满月色,感念今昔之别,便写下这首诗遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: