初见淮山

游宦久去国,扁舟今始还。
朝来汴口望,喜见淮上山。
断岭碧峰出,平沙白鸟闲。
南归不厌远,况在水云间。

译文

收起展开
我远离京城在外为官已经多年,如今才乘着一叶扁舟踏上归程。
清晨行至汴河口放眼远望,欣喜地望见了淮水沿岸的青山。
起伏的断岭间青翠的山峰探出头来,平缓沙洲上白色的飞鸟悠然闲憩。
南行归乡的路途本就不嫌遥远,更何况此刻正徜徉在水光云影之间。

注释

收起展开
  • 游宦古代指离开京城,在各地出任官职。
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京(今开封)。
  • 汴口汴水汇入淮河的河口位置,在今河南荥阳一带,是古代南北水路往来的重要枢纽。
  • 淮山淮河流域南岸的山地,是南北地理分界的标志性景观。
  • 水云间水光云影缭绕的山水之间,形容景致清幽开阔。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言近体诗的代表作品,风格闲淡自然,完全贴合他提出的「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的诗学主张。

首联直陈身世漂泊之感,多年游宦的沉郁被「今始还」的释然冲散,为全诗定下轻快舒展的基调。颔联直接点题,将「望」的动作与「喜」的情绪自然勾连,久别初见的欣喜跃然纸上,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联写景尤为精妙,「出」字将山峰从断岭间渐次显露的动态写得鲜活灵动,「闲」字又把白鸟在平沙上悠然栖息的状态刻画得淋漓尽致,景中完全投射出诗人自身松弛闲适的心境。尾联收束抒情,将漫长的前路转化为赏景的乐趣,把归途中的舒展快意表达得余味悠长,毫无倦于行旅的愁苦之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历八年(公元1048年),当时梅尧臣结束了多年辗转各地的地方宦游生涯,从汴京乘船南下赴任,行至汴口即将进入淮水流域时,望见久违的淮山,欣然写下此作。

梅尧臣一生长期担任地方低级官吏,多年远离故土与京畿,此次沿水路南下即将进入他熟悉的江南地界,初见淮山时,漂泊多年的倦意被归乡的喜悦冲淡,全诗落笔全是舒展轻快的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: