推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早渡长芦江
早渡长芦江
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
带月出寒浦,残星浸水濆。
帆开风色正,舟急浪花分。
雾气横江白,鸡声隔岸闻。
天晴建业近,钟岫起孤云。
译文
收起
展开
我趁着未落的月色走出清寒的江边渡口,残存的星影倒映在水边的波纹里。
船帆顺势张开风向正好,行船迅疾将江面的浪花劈分开来。
白茫茫的雾气横铺在整段江面上,隔岸的鸡鸣声悠悠传到耳畔。
天色放晴建业城已经近在眼前,远处钟山的峰峦间正升起一缕孤云。
纠错
注释
收起
展开
寒浦
清寒的水滨江岸,这里指清晨时分还浸在拂晓寒意里的江边渡口。
水濆
水边、沿岸的水际。
建业
即六朝古都南京,东汉末年孙权将秣陵改名建业,后世常以建业作为南京的别称。
钟岫
钟山的峰峦,钟山又名紫金山,位于今南京城东。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程紧扣“早渡”二字铺陈景致,层次分明,动静相宜。开篇从月未落、星尚残的拂晓时分落笔,先点出早行的时间节点,寒浦残星的清冷画面瞬间把清晨江郊的凉意传递出来。
中间两联分别从行船动态、视听结合的角度拓展画面:顺风扬帆、舟行破浪是行船的动态,江面白雾茫茫是视觉,隔岸鸡鸣入耳是听觉,多维度构建出清晨渡江的鲜活体验,没有直接写“早”,却处处透出拂晓时分特有的清寂鲜活的氛围。
尾联收束于天晴望见建业城、钟山孤云升起的远景,既点明行旅的目的地将近,也让全诗的清旷意境得到升华,整幅行旅画面从幽寒转向舒展,余味悠然,充分体现了梅尧臣写景诗平淡真切、细处见工的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的行旅写景代表作,创作于宋仁宗景祐年间,诗人沿长江赴江南游历或赴任途中,清晨早早渡过金陵附近的长芦江,沿途所见清旷江景触动诗思,遂作此篇。
长芦江为长江流经今南京江北长芦一带的江段,距离六朝古都建业(今南京)不远,诗中所写景致均为诗人早行渡江的亲历所见,完全贴合“早渡”的题旨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29